China undermines South America integration / China socava la integración de América del Sur

Brazil's products are losing ground in the rest of South America, mainly because of the flood of low-cost Chinese goods. A trend that is also exacerbating the region's dependence on commodity exports. The inflow of cheap Chinese products was responsible for more than 45 percent of Brazil's lost sales to Argentina and Uruguay in 2008, according to a study by Lia Valls, a researcher at the Getulio Vargas Foundation in Rio de Janeiro. Exports to other markets in the region also shrank, to a lesser extent: by 39 percent to Chile, 33 percent to Colombia and 30 percent to the United States ( full information)/
Los productos de Brasil, están perdiendo terreno en el resto de América del Sur, principalmente a causa de la inundación de productos chinos de bajo costo. Una tendencia que también agrava la dependencia de la región en las exportaciones de productos básicos. La entrada de productos baratos de China fue responsable de más del 45 por ciento de pérdida de ventas de Brasil a Argentina y Uruguay en 2008, según un estudio realizado por Lia Valls, investigadora de la Fundación Getulio Vargas en Río de Janeiro. Las exportaciones a otros mercados de la región también se redujo, en menor medida: un 39 por ciento en Chile, el 33 por ciento en Colombia y 30 por ciento a los Estados Unidos