Shortages eroding Hugo Chávez's support/ La escasez erosiona el apoyo de Hugo Chávez

Turn out the lights, shorten the shower to three minutes, buy a portable generator. That is President Hugo Chávez's message to the citizens of energy-rich Venezuela, where the ``socialist revolution'' has brought power cuts, water shortages and collapsing public services ( full information)/ Apagar las luces, reducir la ducha a tres minutos, comprar un generador portátil. Ese es el mensaje del presidente Hugo Chávez a los ciudadanos de Venezuela, rica en energía, donde la 'revolución socialista'' ha traído los cortes de energía, escasez de agua y el colapso de los servicios públicos