Venezuelan politics spill onto baseball field/ La política va al campo de baseball

Rarely has the phrase "three strikes, you're out" been so controversial on Venezuela's baseball fields -- or in its politics. Opposition leaders have seized on three issues weighing on President Hugo Chavez -- uncontrolled crime, water shortages and electricity cuts -- to adopt a new sporting slogan for protests: "Chavez, you've struck out." ( full information)/Rara vez tiene la frase "tres strikes, fuera" ha sido tan controvertida en los campos de béisbol de Venezuela - o en su política. Líderes de la oposición se han tomado tres cuestiones que pesan sobre el presidente Hugo Chávez - la delincuencia incontrolada, la escasez de agua y cortes de electricidad - y han adoptado un lema deportivo nuevo para las protestas: "Chávez, 'tas ponchao'."