Cracks in the Armor Plating/ Grietas en el Blindaje

But the worst part of these results is not the contraction of the economy as such. What is most significant are: 1) the 6.7% drop in private consumption, which reflects an impoverishment of the population; and 2) the sizeable 19.6% drop in fixed gross investment. A classical rule of economics says that “if you don’t invest today, you won’t produce tomorrow.” Unfortunately, the strong contraction in fixed gross investment posted in 2009 guarantees that the results of the economy in 2010 will be the worst in 16 years ( full information)/ Pero, lo peor de estos resultados no es la contracción de la economía en sí. Más trascendentes son: 1) La disminución de 6,7% del consumo privado que refleja el empobrecimiento de la población; y 2) la importante caída de 19,6% de la Inversión Bruta Fija. Una regla clásica de economía dicta que “si no se invierte hoy, no se producirá mañana”. Lamentablemente, la fuerte contracción de la Inversión Bruta Fija registrada en 2009, garantiza que el resultado de la economía para 2010 será la peor de los últimos 16 años ( información completa)