The communists are coming/ Allí vienen los comunistas

On January 29, 2010, Venezuelan government economic advisors recommended removing articles 59, 60 and 61 from the rules on brokerage, trading and stock exchange for capital markets which allowed the so-called "mutual" operations. By means of this mechanism small and medium-sized savers could buy State notes or corporate shares. Or they could just enjoy a better yield for their money through these trading companies. At the same time, they could get instant credits backed by US-traded securities, as explained by the Venezuelan Stock Exchange Association ( full information)/ El 29 de enero de este año en curso, los asesores económicos del Gobierno aconsejaron eliminar los artículos 59, 60 y 61 de las normas sobre actividades de corretaje, intermediación y de bolsa para los mercados de capitales, que permitían las llamadas operaciones de "mutuos". Esto no es otra cosa que un mecanismo a través del cual los pequeños y medianos ahorristas podían adquirir bonos del Estado, acciones de empresas o sencillamente gozar de mejor rendimiento para su dinero a través de estas sociedades de corretaje, y al mismo tiempo la posibilidad de obtener créditos instantáneos teniendo como respaldo esos valores cotizados en dólares, tal como lo explicó la Asociación Venezolana de Casas de Bolsa ( información completa)