Time to Confront the Tehran-Caracas Axis/ Es tiempo de enfrentar el eje Caracas-Teherán

As Washington policy makers scramble to craft effective sanctions against Iran, they seem to have completely ignored Mahmoud Ahmadinejad's blossoming relationship with Venezuela's Hugo Chávez. This strategic alliance provides the Iranian regime with a clandestine source of uranium, helps it evade restrictions on trade and financing, and gives Middle Eastern terrorists access to weapons from Mr. Chávez's growing arsenal. So even if the West is able to implement a sanctions plan with bite, Tehran's partnership with Caracas might cancel it out. ( full information)/ En la medida en que los responsables de la política de Washington se peleen por desarrollar sanciones eficaces contra Irán, parecen haber ignorado por completo la floreciente relación de Mahmoud Ahmadinejad, con Hugo Chávez de Venezuela. Esta alianza estratégica constituye el régimen iraní con una fuente clandestina de uranio, lo ayuda a evadir las restricciones sobre el comercio y la financiación, y da acceso de los terroristas del Medio Oriente con las armas del arsenal cada vez mayor de Chávez. Así que incluso si Occidente es capaz de implementar un plan de sanciones con la fuerza, la colaboración de Teherán con Caracas podría anularla.