Chavez's socialist economics raises stakes in Venezuela/ la economía socialista de Chávez plantea retos en Venezuela

The Venezuelan state's takeover of foreign currency trading this week is in line with President Hugo Chavez's socialist economics, but may backfire if it deepens the OPEC member's recession and turns off voters. In daily speeches, Chavez has for the last two weeks been telling Venezuelans that evil speculators - in the form of brokerages - had hijacked the nation's currency market, which is now going under Central Bank supervision (full information)/La toma del comercio de divisas extranjeras por el estado venezolano, esta semana, está en consonancia con la economía socialista del presidente Hugo Chávez, pero puede ser contraproducente si se profundiza la recesión del miembro de la OPEP y desalienta a los votantes. En los discursos de todos los días, Chávez durante las últimas dos semanas ha estado diciendo a los venezolanos que los malvados especuladores - en forma de corretajes - habían secuestrado mercado de divisas de la nación, que ahora está bajo la supervisión del Banco Central