Colombia's oil production is gushing/Brota producción de petróleo en Colombia

Brazil and its huge offshore oil finds may be getting much of the oil world's attention these days, but Latin America's energy scene has another rising star: Colombia. In the latest upward revision of the nation's production targets, a top official of state-controlled oil company Ecopetrol said Monday that Colombia's crude oil output should reach at least 1.2 million barrels a day by the end of 2012, nearly double the average daily production reached last year ( full information)/ Brasil y su gran descibrimiento de petróleo en alta mar pueden estar obteniendo gran parte de la atención mundial de petróleo en estos días, pero la escena de América Latina de la energía tiene otra estrella en ascenso: Colombia. En la última revisión de los objetivos de producción de la nación, un alto funcionario de la estatal petrolera Ecopetrol, dijo el lunes que la producción de crudo de Colombia debe alcanzar al menos 1,2 millones de barriles diarios a finales de 2012, casi el doble de la producción media diaria que alcanzó el año pasado