Opening Pandora’s Box/Abren la Caja de Pandora

The government has taken advantage of the swap dollar hitting new highs to lay the blame of the rise on the stockbrokers and launch a witch hunt. The fact of the matter is that the Executive’s rage is blinding it to realizing that the real causes of the swap dollar spiraling out of control are: First, that what has led to this situation is, first and foremost, its mistaken foreign exchange policy of imposing exchange controls.( full information)/ El Gobierno ha aprovechado que el dólar permuta alcanzó nuevos niveles récord para echarle la culpa del alza a los corredores de Bolsa y emprender una cacería de brujas en contra de éstos. El caso es que la ofuscación del Ejecutivo lo ciega para entender que las causas reales del descontrol del dólar permuta son: Primero, que lo que ha llevado a esta situación es, ante todo, su errada política cambiaria que impuso un control de cambio ( información completa)