Pro-Chavez lawmakers to tighten currency controls/ Parlamento venezolano aprueba reforma para controlar mercado paralelo divisas

Lawmakers loyal to President Hugo Chavez are proposing to tighten currency dealing rules to give the Central Bank exclusive control over trading in government bonds — a market where Venezuela's currency has been swiftly falling against the U.S. dollar. Congressman Ricardo Sanguino, president of the National Assembly's Finance Committee, told state television Tuesday the proposed revisions in the currency law will exclude private brokerages from operating in the "parallel" dollar market through bond trading ( full information)/ El Parlamento venezolano aprobó hoy enuna primera discusión una reforma parcial a la Ley contra IlícitosCambiarios que tiene por objetivo frenar el alza del llamado dólar"paralelo o permuta". En Venezuela rige un control de cambios con dos tasas fijadas porel Banco Central, pero existe también el llamado dólar "paralelo opermuta", al que se accede a través de bonos nominados o pagaderosen moneda extranjera, cuyo precio ha llegado a triplicar el valoroficial de la divisa ( información completa)