Venezuela orders 3 brokerages to halt operations/ Venezuela interviene tres nuevas casas de bolsa

Venezuela's securities commission ordered three brokerage firms to halt operations Monday, a measure that appeared to target traders who have been accused by President Hugo Chavez of currency speculation. The regulator ordered the brokerages -- Italbursatil Casa de Bolsa, Banvalor Casa de Bolsa and Positiva Sociedad de Corretaje -- to stop trading, but the agency did not explain why the firms were being shuttered (full information)/ La Comisión Nacional del Valores de Venezuela (CNV) anunció la intervención de las casas de bolsa Banvalor, Italbursátil y Positiva, con la consiguiente suspensión de sus actividades de acuerdo con la Ley de Mercado de Capitales. La CNV, que publicó la información en su página web, no ha dado explicaciones acerca de las causas (full information)