Venezuela Plans To Lift Oil Output By 300,000 Barrels A Day/ Venezuela subirá poco a poco su producción de petróleo a finales de año

President Hugo Chavez said Sunday that Venezuela, a member of OPEC, will increase oil production by some 300,000 barrels a day starting near the end of this year. The country will see "an important jump around the end of the year: about 300,000 barrels a day," Chavez said, according to a statement from the president's office. He didn't say from what fields the new production would come from or what companies may be involved ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó este domingo que su país aumentará el nivel de extracción de petróleo desde finales de este año en lo que será el primer paso de un plan más amplio para incrementar la producción de crudo en Venezuela. Este anuncio, sin embargo, se contradice con lo que durante los últimos tiempos habían venido diciendo altos mandatario del Ejecutivo, que aseguraban que Venezuela no incrementaría la cifra actual de extracción de 3 millones de barriles al día ( información completa)