Chavez’s macabre obsession and the state of the Venezuelan economy/ La macabra obsesión de Chávez y el estado de la economía venezolana

To an outsider, it all seems a bit surreal. Others simply called it macabre. But for Venezuela’s President Hugo Chavez, the exhumation of the bones of South American independence hero Simon Bolivar (after whom his “Bolivarian revolution” is named) is of the utmost significance. He actually professed, via Twitter, to have wept when he first clapped eyes on his idol’s dusty old skeleton ( more..)/ Para un extraño, todo parece un poco surrealista. Otros simplemente lo llaman macabro. Pero para el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, la exhumación de los huesos del héroe de la independencia sudamericana Simón Bolívar (por quien su revoluciónse llama "bolivariana") es de suma importancia. En realidad confiesa, a través de Twitter, que lloró la primera vez que puso los ojos en el esqueleto y polvo viejo de su ídolo