Chavez foes face obstacles ahead of crucial vote/ La oposición enfrentan obstáculos en la próxima votación crucial

Venezuela's political opposition is at a critical crossroads, trying to win control of the National Assembly for the first time in Hugo Chavez's 11-year presidency. If the opposition wrests a majority away from allies of Chavez in the Sept. 26 elections, they could finally try to impose checks on the president's expanding power. However, an opposition defeat would embolden Chavez to push ahead with transforming Venezuela into a socialist state ( more...)/ La oposición política de Venezuela está en una encrucijada crítica, tratando de conseguir el control de la Asamblea Nacional por primera vez en 11 años la presidencia de Hugo Chávez. Si la oposición le arrebata la mayoría a los aliados de Chávez en las elecciones del 26 de septiembre, finalmente se podría tratar de imponer controles al cada vez mayor poder del presidente. Sin embargo, una derrota a la oposición envalentonaría a Chávez a llevar adelante la transformación de Venezuela en un Estado socialista