Chavez wants big majority in Venezuela assembly vote/ Chávez quiere mayoría calificada en la elección parlamentaria

Polls show they are within a few percentage points of the ruling Socialist Party, benefiting from discontent with crime, economic recession, high inflation and some weariness with Chavez's authoritarian style after 11 years in power. But electoral rules favor the government, many Chavez supporters still regard him as a messiah for the poor, and the provision of free education and healthcare is a vote-winner. So analysts expect Chavez to keep a majority but are less sure whether the government and allies can win two-thirds ( more...)/ Las encuestas muestran que están cerca por unos pocos puntos porcentuales del gobernante Partido Socialista, pues se han benefician del descontento con la delincuencia, la recesión económica, la inflación alta y algunos porel cansancio con el estilo autoritario de Chávez después de 11 años en el poder. Pero las reglas electorales a favor del gobierno, muchos partidarios de Chávez todavía lo consideran como un mesías para los pobres, ademá la prestación de la enseñanza gratuita y la asistencia sanitaria dan ventaja a Chávez. Por esto los analistas esperan que Chávez pueda mantener una mayoría, pero están menos seguros de que el gobierno y los aliados puedan ganar dos tercios de la Asamblea.