Chávez isn't on ballot, but is on Venezuelan voters' minds/ Chávez no está en el tarjetón electoral, pero si en la mente de los votantes de Venezuela

A week ago, a government candidate for the local constituency was due in Hoyo de las Delicias for the ``reinauguration'' of a tiny basketball court, specially refurbished for the campaign. Although Sports Minister Héctor Rodríguez showed up, the candidate was nowhere to be seen. The audience consisted almost entirely of government officials and Cuban sports trainers ( more...)/ Hace una semana, un candidato del Gobierno para el distrito electoral local debió hacer presencia en Hoyo de las Delicias para la "reinauguración''de una pequeña cancha de baloncesto, especialmente restaurado para la campaña. Aunque el ministro de Deportes Héctor Rodríguez se presentó, el candidato no estaba a la vista. La audiencia consistió casi exclusivamente por los funcionarios del gobierno y entrenadores deportivos cubanos