Disappearing dollars/La desaparición de los dólares

The dollar squeeze is hurting the economy. Movistar, a mobile phone company owned by Spain’s Telefónica, last month said it had been forced to suspend roaming agreements in 13 countries, after accumulating months of arrears in payments to operators abroad. Importers of goods regarded as non-priority, such as domestic appliances, vehicle parts and clothing, face an uncertain future. Sales of whisky have fallen by 85%. Grupo Soluciones, a consultancy, reckons that half of all import businesses could be forced to close down( more...)/ La reducción de los dolares está perjudicando a la economía. Movistar, una empresa de telefonía móvil propiedad de Telefónica de España, el mes pasado dijo que había visto obligado a suspender los acuerdos de roaming en 13 países, tras acumular meses de atrasos en los pagos a los operadores en el extranjero. Los importadores de bienes considerados no prioritarios, tales como electrodomésticos, partes de vehículos y de la confección, se enfrentan a un futuro incierto. Las ventas de whisky se han reducido en un 85%. Grupo Soluciones, una consultora, estima que la mitad de todos los negocios de importación podrían ser obligadas a cerrar