FACTBOX-Incidents and accidents involving Venezuela's PDVSA/ DATOS-Los incidentes y accidentes de PDVSA Venezuela

A huge fire that knocked a major Caribbean oil terminal out of action until further notice adds to the woes of Venezuela's state-run PDVSA and temporarily curbs its efforts to increase exports to China. Since President Hugo Chavez fired thousands of PDVSA managers and technicians after a strike in 2002, the company has suffered frequent incidents affecting its operations ( more...)/ Un gran incendio que asoló una gran terminal de petróleo del Caribe lo puso fuera de servicio hasta nuevo aviso, lo que se suma a los males de la estatal PDVSA de Venezuela y temporalmente debilita sus esfuerzos para aumentar las exportaciones a China. Desde que el presidente Hugo Chávez despidió a miles de gerentes y técnicos de PDVSA después de una huelga en 2002, la compañía ha sufrido frecuentes incidentes que afectan a sus operaciones.