Hugo Chávez may lose even if he wins/ Chávez puede perder aún ganando

Why wait until the day after Sunday's legislative elections in Venezuela for an analysis? Argentine columnist Carolina Barros asked a few days ago. We already know the results: yet another win for President Hugo Chávez, she wrote. Are she and other foreign observers right in predicting that Chávez will win, thanks to a fraudulent electoral process? Or can the opposition surprise us with an upset victory, as it did in a 2007 constitutional referendum that would have given Chávez even greater powers?( more...)/ No es necesario esperar hasta el día siguiente de las elecciones legislativas de Venezuela del domingo para hacer un análisis, indicó hace unos días la columnista argentina Carolina Barros. Ya conocemos cual será el resultado: otro triunfo más para el presidente Hugo Chávez, escribió. ¿Están en lo cierto ella y otros observadores extranjeros que predicen un triunfo inevitable de Chávez, gracias a un proceso electoral fraudulento? ¿O la oposición podría sorprendernos con una victoria, como ocurrió en el referéndum constitucional del 2007, en el que Chávez estaba buscando poderes aún mayores?( más...)