Voter power rests with disillusioned/El resultado electoral está en desilusionados

The ni-nis are often lumped in with those too lazy or apathetic to vote, but that's not the case, said Noel Alejandro Leal, who was picketing the National Assembly a few weeks ago. Leal, an author and staunch ni-ni, said he is anti-Chávez but also turned off by the opposition, who he said is dominated by "old political hacks'' or youngsters who didn't have any real world experience."I would really like to leave Chávez,'' he said."But the opposition won't let me.''(more...)/ Los El ni-nis con frecuencia se constituyen con los que son demasiado perezosos o apáticos para votar, pero ese no es el caso, dijo Noel Alejandro Leal, quien fue piquetero de la Asamblea Nacional hace unas semanas. Leal, un autor e incondicional ni-ni, dijo que es anti-Chávez, pero también se desactiva por la oposición, que está dominada por "políticos de vieja guardia" o jóvenes que no tenían ninguna experiencia en el mundo real. " Realmente me gustaría salir de Chávez'', dijo. "Pero la oposición no me lo permite"