Tired of Chávez/ Cansados de Chávez

Leading up to a momentous legislative election, Venezuela's president did everything in his power to stack the deck in his favor, from outrageous gerrymandering to seizing near-total control of the media. Yet even so, the opposition dealt Mr. Chávez and his Bolivarian movement a powerful blow by winning about half the popular vote, which resulted in capturing one-third of the seats in the National Assembly (more...)/ Antes de esta elección legislativa crucial, el presidente de Venezuela hizo todo lo posible para que se barajara en su favor, desde el fraude electoral escandaloso al hacerse con el control casi total de los medios de comunicación. Sin embargo, aún así, la oposición infringió a Chávez y su movimiento bolivariano un duro golpe al ganar casi la mitad del voto popular, lo que resultó la captura de un tercio de los escaños en la Asamblea Nacional