Venezuela election loosens Hugo Chávez's grip on power/ Chávez afloja su agarre en Venzuela

Opponents of Hugo Chávez made major gains yesterday in legislative elections that could weaken the president's dominant power in Venezuela. The opposition overturned Chávez's two-thirds majority in the national assembly, and claimed to have won most of the popular vote. If it were confirmed, the result would mark a milestone ( more...)/ Los opositores de Hugo Chávez, lograron ayer mayores ganancias en las elecciones legislativas que podrían debilitar el poder dominante del presidente de Venezuela. La oposición de Chávez revocó la mayoría de dos tercios en la Asamblea Nacional, y afirmó haber ganado la mayoría del voto popular. Si se confirmara, el resultado marca un hito