'No pardon' for Ecuador rebels, says President Correa/ Las doce horas que pusieron en jaque a Ecuador

Ecuador's President Rafael Correa has said there will be "no pardon or forgiveness" for those involved in a police rebellion against him.Mr Correa had to be rescued by the army from a hospital in the capital, Quito, after he was trapped there for several hours by disaffected police.The president was being treated after inhaling tear gas fired by police who were protesting at austerity measures.Two people died and dozens were injured in the unrest, officials said.The president and his supporters said the police revolt over a new law cutting benefits for public servants amounted to an attempted coup.A state of emergency has been declared.( more...)/ Una supuesta protesta por el final de los incentivos y las bonificaciones para los miembros de la Policía. Ése ha sido el origen de las protestas que han puesto en jaque a Ecuador. Han sido doce horas que han hecho resurgir los fantasmas del pasado ante el intento de Golpe de Estado que ha vivido el país y que ha hecho tambalear su democracia ( más...)