Venezuela's Poll: Democracy Against the Odds/Elecciones en Venezuela: la democracia contra el destino

The 26 September legislative poll has increased Venezuela´s chances to correct course and tackle the country´s large problems, including deep politico-ideological polarization, in a democratic fashion. This can only be achieved, however, if Chávez, his followers and the opposition stop pursuing zero-sum games and start taking seriously their legislative responsibilities in the new National Assembly. The period 2011-2012 will be a telling and all-important prelude to the presidential contest in December 2012. ( more...)/ La elección legislativa del 26 de septiembre ha aumentado las posibilidades de Venezuela de corregir el rumbo y hacer frente a los grandes problemas del país, incluida la profunda polarización político-ideológica, de una manera democrática Esto sólo se puede lograr, sin embargo, si Chávez, sus seguidores y la oposición deja deempeñarse en juegos suma cero y empezan a tomar en serio sus responsabilidades legislativas en la nueva Asamblea Nacional. El período 2011-2012 será un revelador e importante preludio para la contienda presidencial en diciembre de 2012