Venezuela Owes $12 Billion for Seized Assets, Chamber Says/ Obstáculos: Expropiaciones y leyes

Venezuela owes $12 billion to more than 20 companies that belong to the Venezuela-U.S. Chamber of Commerce for assets the government seized over the past three years, chamber president Carlos Henrique Blohm said ( full information)/ Carlos Henrique Blohm, presidente de Venamcham, indicó que desde 2007 han sido expropiadas 28 empresas miembros de la organización y sólo seis fueron compensadas parcialmente. “La cámara tiene mil 100 miembros, algunas de las expropiadas son de familias venezolanas, otras son extranjeras, hay de varios orígenes”, sostuvo, en el evento anual que este miércoles se realizó en Valencia, y próximamente se repetirá en Barquisimeto ( información completa)

Venezuela's GDP Shrinks 3.3% In 2009, 5.8% In 4Q/ Se agrava la recesión y el PIB cae 5,8%

Venezuela's economy tumbled deeper into recession in the last quarter of 2009, dimming the possibility of a quick rebound in 2010 and forcing President Hugo Chavez to deal with a turbulent economic climate in a key election year. Gross domestic product for 2009 contracted 3.3%, a steeper decline than the central bank's initial 2.9% forecast. Activity in the fourth quarter contracted 5.8% from the same period of 2008, making a third consecutive quarter in which GDP declines were bigger than the previous period( full information)/ La radiografía demuestra que en el cuarto trimestre el consumo privado retrocede 6,7%, la inversión se hunde 19,6%, el gasto del Gobierno se mantiene a flote con un alza de 2,1%, pero que resulta el menor avance de los últimos siete años, y como único dato positivo las exportaciones aumentan 56,2% gracias al rebote en los precios del crudo. La consecuencia es que la economía sufre el descenso más profundo para un cuarto trimestre desde 1994, excluyendo el período 2002-2003, cuando el paro empresarial y la convulsión política golpean con fuerza a la producción ( información completa)

New Calls for Obama Administration to Add Venezuela to Terror-Sponsor List/ Nuevos llamados para poner a Venezuela entre patrocinadores del terrorismo

In a detailed report on the subject last January, Walser called President Obama’s view that Venezuela is not a threat to U.S. national security “dangerous.” “Placing Venezuela where it belongs, on the list of state sponsors of terrorism, will not resolve every challenge the U.S. faces with regard to Venezuela, but it will send a powerful signal that the American people understand that oil, extremism, terror, and anti-Americanism make a dangerous mixture, whether in the Middle East or the Americas,” he wrote. ( full information)/ En un informe detallado sobre el tema en enero pasado, Walser desafía la opinión del Presidente de Obama en el sentido que Venezuela no es una amenaza para la seguridad nacional de EE.UU "peligroso". "Poner a Venezuela, donde pertenece, en la lista de países patrocinadores del terrorismo, no va a resolver todos los desafíos que EE.UU. enfrenta en lo que respecta a Venezuela, pero que enviará una poderosa señal de que el pueblo estadounidense entiende que el petróleo, el extremismo, el terror y el anti-americanismo hacer una mezcla peligrosa, ya sea en el Medio Oriente o de las Américas ", escribió

Hugo Chávez and Terrorism/Hugo Chávez y terrorismo

In indictments Monday, Judge Eloy Velasco accused six members of the Basque separatist-terrorist group ETA and seven members of Colombia's narcoterrorist FARC of conspiring to assassinate senior Colombian officials, including President Alvaro Uribe and predecessor Andres Pastrana, during their visits to Spain. The real news is Mr. Velasco's claim that there is evidence "showing the cooperation of the Venezuelan government in the illegal collaboration between FARC and ETA." Specifically, the judge named Arturo Cubillas Fontan—an ETA member who, according to the indictments, has worked in Mr. Chávez's government—as a facilitator ( full information)/ El juez Eloy Velasco acusó a seis miembros de la organización separatista vasca terrorista el grupo ETA y siete miembros de las FARC narcoterroristas de Colombia de conspirar para asesinar a altos funcionarios colombianos, incluido el Presidente Álvaro Uribe y predecesor, Andrés Pastrana, durante sus visitas a España. La verdadera noticia es la afirmación del Sr. Velasco es que hay pruebas "que muestran la cooperación del gobierno venezolano en la colaboración ilegal entre las FARC y ETA". En concreto, el juez señaló a Arturo Cubillas Fontán-un miembro de ETA que, según las acusaciones, ha trabajado en el gobierno de Chávez-como un facilitador

Venezuela's Bolivar Weakens To Lowest Level In Seven Months/ "Mientras más aumente el dólar paralelo más incentivo tiene el BCV de emitir bonos"

he Venezuelan bolivar weakened Tuesday to its lowest level in seven months as a halt in sales of dollar-denominated bond by the central bank continued to rattle traders. The bolivar declined Tuesday to VEF6.78 per dollar, its weakest level since Aug. 17, traders said. The continued slide in the currency in unregulated trading is turning into an embarrassing setback for the administration of President Hugo Chavez, which has pledged to boost the local currency ( full information)/ Para Carlos De Sousa, economista de la firma Ecoanalítica, "La mayor parte del alza del dólar paralelo no necesariamente está relacionada con mayor demanda, sino con mucha menos oferta". Recuerda que hasta el pasado año los principales oferentes del sector público en el mercado paralelo eran Petróleos de Venezuela y la Tesorería Nacional ( información completa)

Power outage halts operations at Curacao refinery/ Refinería Isla Curazao detenida tras fallar reinicio

The latest blackout occurred Sunday evening at the Isla oil refinery, where problems with electricity and water supplies led to at least five temporary shutdowns last year. A local utility on the Dutch Caribbean island has struggled to fix the problem ( full information)/ La refinería Isla en Curazao, operada por la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), no pudo reiniciar sus operaciones en la víspera y permanece completamente detenida el martes debido a fallas en la planta que le provee electricidad, dijo el sindicato. La instalación ha sufrido paralizaciones intermitentes desde el año pasado por constantes problemas en la planta de servicios industriales. Además, las comunidades vecinas han denunciado contaminación y PDVSA amenaza con retirarse. ( información completa)