Jewish community in Venezuela shrinks by half/La comunidad judía en Venezuela se reduce a la mitad

If someone were to rank the most embattled Jewish communities in the world today, the Jewish community of Venezuela would certainly be high on that list. Over the past decade the community has shrunk by half its size.“Ten years ago we had about 18,000 members,” said Salomon Cohen. “Now we have about 9,500.” Economy, violence and anti-Semitism cited as primary reasons for decline over the last decade.(more...)/ Si alguien quiere clasificar las comunidades judías más asediado en el mundo de hoy, la comunidad judía de Venezuela sin duda está enun lugar destacado en esa lista. Durante la última década la comunidad se ha reducido a la mitad su tamaño. "Hace diez años teníamos alrededor de 18.000 miembros", dijo Salomón Cohen."Ahora tenemos cerca de 9.500." Economía, la violencia y el antisemitismo se citan como principales razones para el declive en la última década

Why are Latin American democracies suddenly attacking the free press?/ ¿Por qué las democracias latinoamericanas repentinamente atacan a la prensa

Here’s a puzzler. Latin America has never been more democratic: of 34 nations in Central and South America and the Caribbean, all except one (Cuba) are constitutional democracies, with laws guaranteeing open elections, independent courts, legislatures, and freedom of expression. So why do so many governments still trample on citizens’ rights, bully journalists, harass private business, and generally lord over hearth and home? ( more...)/ América Latina nunca ha sido más democrática: de 34 naciones de América Central y del Sur y el Caribe, con excepción de uno (Cuba) todas son democracias constitucionales, con leyes que garanticen unas elecciones abiertas, tribunales independientes, las legislaturas, y la libertad de expresión. ¿Entonces por qué tantos gobiernos aún pisotean los derechos de los ciudadanos, intimidan a los periodistas , hostigan a las empresas privadas y, en general mandan sobre todo?

Irán Closer Cooperation With Venezuela / Venezuela e Irán fortalecen alianza estratégica en lo político y comercial

Iranian Minister of Industries and Mines Ali Akbar Mehrabian and Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduru Moros in a meeting in Caracas underscored the necessity for increasing economic cooperation between the two countries. During the meeting on Sunday, the two officials reviewed the latest regional and international developments and called for promotion of economic and industrial cooperation, Fars News Agency reported ( more...)/ Como parte de las acciones que adelantan los gobiernos de Venezuela e Irán para el fortalecer las relaciones políticas, comerciales y económicas entre ambas naciones, el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, sostuvo un encuentro con el titular de Comercio y Minas iraní, Alí Akbar Mehrabian ( más...)

Venezuela's retail sales fall 12.4 percent in the first half/ of the year/ Ventas al por menor bajan 12,4% en el primer semestre

In an environment where rising prices have left behind the purchasing power of wage, Venezuelan families have reduced consumption. In fact, the Central Bank of Venezuela (BCV) has reported that in the first half of the year, wholesale and retail sales tumbled 8.96 percent. Sales in the first half of the year went down to its lowest level since 2006 and have fallen 15 percent compared to 2008, when Venezuela still enjoyed a consumer's boom ( more...)/ En un entorno donde el incremento de los precios deja atrás al poder de compra del salario las familias reducen el consumo y las estadísticas del Banco Central registran que en el primer semestre de este año el volumen de las ventas, al por mayor y al por menor, experimenta un descenso de 8,96%. Incluso el volumen de las ventas del primer semestre de este año se ubica en el nivel más bajo desde 2006 y sufre un retroceso de 15% respecto a 2008, cuando el país aún disfrutaba del boom de consumo. Si solo se observan las ventas al por menor, la caída en el primer semestre del año es de 12,4%, mientras que al por mayor se registra un mínimo avance de 1,11%. (más...)