'Egypt effect' props up Chavez/ Chávez y el ``efecto Egipto''

And if the Egyptian turmoil extended to major Middle Eastern oil producers and oil prices reached their previous record of $150 a barrel, Venezuela would get an additional $35 billion a year. But that's unlikely to happen because such an increase would immediately trigger a major world recession that would immediately drive down world oil prices, he said.Other analysts say Chavez won't benefit from the "Egypt effect," among other things, because Venezuela has to pay massive foreign debts, and its oil production is falling dramatically.(more...)/ Y si la agitación de Egipto llegara a extenderse a los principales productores de petróleo del Medio Oriente y los precios del petróleo alcanzaran su record anterior de $150 el barril, Venezuela ganaría $35,000 millones adicionales al año. Pero es improbable que eso ocurra, porque ese aumento desencadenaría de inmediato una recesión mundial que inmediatamente haría bajar los precios del petróleo, explicó. Otros analistas dicen que Chávez no se beneficiará con el ``efecto Egipto'', entre otras cosas porque Venezuela tiene que pagar una enorme deuda externa, y su producción petrolera está disminuyendo de manera drástica (más...)