Ecuador’s Slide into Lawlessness/ Ecuador car en la anarquía

It now appears that Ecuadorean President Rafael Correa has won voters’ approval to further consolidate his control over two institutions essential to the functioning of any healthy democracy: a free press and an independent judiciary. While the vote tallies on the pertinent questions in the May 7th national referendum were no doubt closer than Correa expected, they unfortunately give his latest power grab a patina of legitimacy ( more...)/ Pareciera que ahora el presidente ecuatoriano Rafael Correa ha ganado la aprobación de los votantes para consolidar aún más su control sobre dos instituciones esenciales para el funcionamiento de cualquier democracia saludable: una prensa libre y un poder judicial independiente. Si bien los resultados de la votación sobre cuestiones fundamentales,en el referéndum nacional, del 07 de mayo, fueron sin duda más apretados de lo que Correa esperaba, eso por desgracia le da a su última toma de poder una pátina de legitimidad