Brother Says Chavez Will Return To Venezuela In About 10 Days/ Hermano de Chávez habla del regreso

Adan Chavez said he had recently visited his brother in Havana and wanted to dispel "rumors and speculation" by reporting that the Venezuelan leader was recovering "satisfactorily" from the procedure. "We don't know yet exactly when he will return. We have to wait for the evaluation of the doctors. But in a few days, 10 days, 12 days, the president will be here," said the elder Chavez, who is also governor of the state of Barinas.( more...)/ Apenas regresar de Cuba, Adán Chávez, el hermano del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que la recuperación marcha “satisfactoriamente” y anunció que el mandatario estará de regreso en el país en “10 o 12 días” más. Cuando ya han pasado casi dos semanas desde que fuera operado en Cuba, en un procedimiento que el gobierno de Venezuela definió como de emergencia, las declaraciones del hermano del mandatario y gobernador de Barinas, Adán Chávez, quien se encontraba en la isla, ratificó las declaraciones oficiales (más...)