Venezuelan government to borrow additional USD 10.5 billion/ aprueban endeudamiento adicional por más de USD 10.000 millones

Six months after it was inaugurated, Venezuela's National Assembly passed its first legal framework: the Special Debt Law -a text that allows the government to increase the amount of new debt this year to USD 10.5 billion, at a time when oil prices exceed USD 90 per barrel. This increased borrowing comes along with a rise in public expenditure via additional appropriations and increased availability of funds in parallel or extra budgetary funds ( more...)/ La denominada "Ley especial de endeudamiento complementario para el ejercicio fiscal 2011" fue aprobada por la mayoría oficialista de la Asamblea Nacional (Parlamento unicameral) y eleva el monto máximo de deuda anual de 52.202 millones de bolívares (12.140 millones de dólares) a 97.202 millones de bolívares (22.605 millones de dólares).La oposición, que desde enero de este año ocupa 40% de los escaños legislativos, votó contra esta iniciativa promovida desde el Ejecutivo por considerarla "una hipoteca al futuro del país" y una excusa para incrementar el gasto de cara a las elecciones presidenciales de 2012, en las que el mandatario Hugo Chávez optará por un tercer mandato ( más...)