The ghost of ‘Venecuba’ returns/Vuelve el fantasma de la "Venecuba"

The danger is real. The Venezuelan democrats fear that, in view of Hugo Chávez’s cancer coinciding with the inevitable disappearance of a Fidel Castro much battered by illness and the years, Havana and Caracas might hurriedly dust off the plans of federation that they announced in late 2005 and later shelved.(more...)/ El peligro es real. Los demócratas venezolanos temen que, en vista de que el cáncer de Hugo Chávez coincide con la desaparición inevitable de un Fidel Castro muy maltratado por la enfermedad y los años, La Habana y Caracas podrían apresuradamente desempolvar los planes de la federación que se anunció a finales de 2005 y archivado más tarde