Hugo Chávez’s cancer puts 2012 Venezuela elections in doubt / El cáncer de Chávez pone las elecciones de 2012 en duda

The political future of Venezuelan President Hugo Chávez’s socialist experiment hangs on a critical issue: just how sick is he? The ailing president told a stunned nation Thursday night that he has cancer, but did not say what kind or at what stage. Doctors consulted in Miami and Venezuela agree that from the few details Chávez shared, he most likely has colon cancer and could face treatment for the next eight to nine months ( more...)/ El futuro político del experimento socialista del presidente venezolano Hugo Chávez cuelga en una cuestión fundamental: ¿cuán enfermo está? El presidente enfermo, dijo a una nación aturdida, la noche del jueves, que tiene cáncer, pero no dijo qué tipo o en qué etapa. Los médicos consultados en Miami y Venezuela acuerdan que a partir de los pocos detalles que Chávez compartido, lo más probable tenga cáncer de colon y podría estar en tratamiento para los próximos ocho o nueve meses