Venezuela's promises of affordable housing fail to materialise/ Promesas de viviendas asequibles no se materializan

"Current estimates suggest we need 3 million units. We should be building 300,000 homes a year. But since Chávez came to power the annual average has been 30,000," says Rafael Uzcategui, of the Provea human rights organisation. "Only President Romulo Betancourt did worse, in the early 1960s." Then the population was seven million; it has since quadrupled. The present government has made housing a priority, but haphazard policies have hampered construction. There have been 11 housing ministers since 2005 ( more...)/ "Las estimaciones actuales sugieren que necesitamos 3 millones de unidades. Deberíamos construir de 300.000 viviendas al año. Sin embargo, desde que Chávez llegó al poder el promedio anual ha sido de 30.000", dice Rafael Uzcategui, de la organización de derechos humanos Provea. "Sólo el Presidente Rómulo Betancourt fue peor, en la década de 1960." Entonces la población era de siete millones de habitantes; desde entonces se ha multiplicado por cuatro. El gobierno actual ha hecho de la vivienda una prioridad, pero las políticas han impedido la construcción. Ha habido 11 ministros de la vivienda desde 2005