Venezuelan newspaper's photomontage spurs debate/Fotomontaje en periódico venezolano impulsa debate

The irreverent weekly recently ran a front-page photomontage of Venezuelan politicians' heads atop bodies in skimpy swimwear and asked readers which were the sexiest. Another photo collage, shortly before President Hugo Chavez announced he had cancer, depicted him in a hospital robe as if about to undergo surgery. But when a judge ordered the newspaper to stop publishing last weekend after an issue that particularly enraged Chavez's allies, it became a flashpoint in a renewed debate over free speech ( more...)/ El semanario irreverente recientemente publicó un fotomontaje de portada de las jefes políticas de Venezuela sobre cuerpos en trajes de baño diminutos y preguntó a los lectores quienes eran las más sexy. Otro collage de fotos, de poco antes de que el presidente Hugo Chávez anunciara que tenía cáncer, lo muestra en un vestido de hospital como si fuera a someterse a una cirugía. Pero cuando un juez ordenó el cierre del periodico la semana pasada, pués el tema particularmente enfurecido aliados de Chávez, esto se convirtió en un punto de inflamación en un renovado debate sobre la libertad de expresión