Last call for Venezuela?/¿Última llamada para Venezuela?

Given Mr. Chávez’s brazen attempts to remain in office at all costs — and his open declaration that he has no intention of abandoning power — the opposition has good reason to doubt whether a victory at the polls would be recognized by the government. But a strong showing is still necessary to demonstrate that Venezuelans have not given up on the possibility of controlling their own future ( more...)/ Teniendo en cuenta los intentos descarados de Chávez mantenerse en el poder a toda costa - y su declaración pública, que no tiene intención de abandonar el poder - la oposición tiene una buena razón para dudar de que una victoria en las urnas sería reconocida por el gobierno. Sin embargo, una fuerte presencia sigue siendo necesaria para demostrar que los venezolanos no han renunciado a la posibilidad de controlar su propio futuro