Behind Venezuela’s crime rampage/ Detrás del crimen rampante en Venezuela

According to the Associated Press, 618 kidnappings were reported in 2009, a number that has climbed rapidly since. Even more remarkable is Venezuela’s murder rate: Estimated at 60 per 100,000, it is more than double that of Colombia, which used to be renowned for its violence. More than 60,000 people have been killed violently in Venezuela since 2007. Chávez’s country is on track to record more than 19,000 homicides this year, compared with 4,550 in 1998, the year before he took office. By way of comparison, Iraq has so far recorded 3,200 violent deaths of civilians this year, according to Iraq Body Count. Caracas may be the world’s most violent city. At more than 200 murders per 100,000 population each year, it exceeds even Ciudad Juárez, the free-fire zone for drug traffickers on the U.S.-Mexican border (more...)/ De acuerdo con la Associated Press, 618secuestros fueron reportados en 2009, una cifra que ha crecido rápidamente desde entonces. Aún más notable es la tasa de asesinatos en Venezuela: Se estima en 60 por cada 100.000, es más del doble que la de Colombia, que solía ser conocida por su violencia. Más de 60.000 personas han muerto violentamente en Venezuela desde 2007. El país de Chávez está en camino de registrar más de 19.000 homicidios este año, en comparación con 4.550 en 1998, un año antes de asumir el cargo. A modo de comparación, Irak ha registrado hasta ahora 3.200 muertes violentas de civiles este año, según Iraq Body Count. Caracas puede ser la ciudad más violenta del mundo. Hay más de 200 homicidios por cada 100.000 habitantes cada año y supera incluso Ciudad Juárez, la zona de fuego libre para los traficantes de drogas en la frontera México-Estados Unidos