Venezuela on the brink of the chasm / Venezuela al borde del abismo

Venezuela is slithering from one uncertainty to another. The presidential health on one side and oceans of red ink on the other — fiscal balance in general and in particular PDVSA state oil company, the goose which lays the golden eggs, plunging into a debt estimated at 30 billion dollars while financing 70 percent of public spending. And in the middle of all this the election campaign with Hugo Chávez making a huge physical effort to appear “normal” in his quest to be re-elected a third time in the October 7 presidential elections ( more...)/ Venezuela está deslizándose de unaincertidumbre a otra. La salud presidencial en un lado y los océanos de tinta roja en el otro -el equilibrio fiscal en general y en particular,la petrolera estatal PDVSA, la gallina de los huevos de oro, sumergiéndose en una deuda aestimada en 30 mil millones de dólares mientras que la financia el 70 % del gasto público. Y en medio de todo esto la campaña electoral con Hugo Chávez,haciendo un gran esfuerzo físico para parecer "normales" en su intento de ser reelegido por tercera vez el 07 de octubre en las elecciones presidenciales