Reading the fine prints to Venezuela’s Chinese loans/ La lectura de las letras chiquitas de los préstamos de China a Venezuela

In any case, it recently came to light that since 2010 PDVSA has not been able to discount the value of the oil it delivers to China from the royalties it must pay each year to the Venezuelan treasury. This means that PDSA is sending oil to China but not being paid for it – by neither the Chinese nor the Venezuelan government ( more...)/ En cualquier caso, recientemente salió a la luz que desde el año 2010 PDVSA no ha sido capaz de descontar el valor del petróleo que entrega a China de las regalías que debe pagar cada año a las arcas venezolanas. Esto significa que PDSA ha enviado petróleo a China, pero no ha pagado por él ni por los chinos, ni el gobierno de Venezuela