Rebel leader’s death boosts Colombian president, eases security fears/ Colombia: las FARC y la muerte de Alfonso Cano

The killing of Colombia’s top guerrilla boss will quiet criticism of President Juan Manuel Santos, whose popularity has taken a hit over perceptions the Andean country’s security gains were being reversed. In one of the largest strikes against the guerrillas, Colombian forces killed 63-year-old FARC leader Alfonso Cano late Friday. But the insurgents vowed to fight on, dampening hopes that his death might bring the country closer to peace ( more...)/ La muerte en combate de Alfonso Cano (63), el máximo dirigente de las FARC, constituye el golpe más severo propinado hasta hoy por el ejército a este grupo armado, y constituye, sin lugar a dudas, un hito en el tenso tira y afloja que se juega entre la guerrilla y el gobierno constitucional del presidente Juan Manuel Santos. Cano, sucesor de Tirofijo al frente de las FARC, era un ideólogo intransigente que defendió siempre la continuación de la lucha ( más...)