Venezuela among world leaders — in red tape / Los campeones mundiales de la burocracia

Since taking office in 1999, Chávez has created dozens of new Cabinet ministries, some of them with titles that are hard to imagine fitting on a business card. One of them, created less than a year ago, reads, “Minister of State for the Revolutionary Transformation of Greater Caracas of the Bolivarian Republic of Venezuela.” There are so many Cabinet ministries that nobody really knows their exact number at any given time. At the time of this writing, the Venezuelan government’s official website lists 27 ministers, but it hasn’t been updated to include at least four that have been officially announced, including the two new transportation ministries. By comparison, with some exceptions, most countries with the worlds’ highest standards of living have fewer than a dozen cabinet ministries. Switzerland has seven ministers, Finland 12, and the United States 15 ( more...)/ Desde que asumió la presidencia, Chávez ha creado docenas de nuevos ministerios, algunos de ellos con nombres tan largos que resulta difícil imaginar cómo entran en las tarjetas de presentación de los ministros, o en los membretes de sus cartas. Uno de los nuevos ministerios, creado a fines del año pasado, lleva el nombre de “Ministerio de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas de la Republica Bolivariana de Venezuela”. Hay tantos ministerios, y Chávez los cambia tan a menudo, que en realidad nadie conoce su número exacto. En el momento en que escribo estas líneas, a principios de noviembre, el sitio web oficial del gobierno venezolano consigna 27 ministros, pero no ha sido actualizado para incluir otros cuatro anunciados por Chávez y publicados en la gaceta oficial, incluyendo los dos nuevos ministerios de Transporte. Comparativamente, con algunas excepciones, la mayoría de los países con los estándares de vida más altos del mundo tienen menos de una docena de ministerios. Suiza tiene 7 ministros, Finlandia 12 y Estados Unidos 15, menos de la mitad que Venezuela ( más...)