Chavez: China may surpass US as No.1 trade partner/Chávez: China pasa a EE.UU. como 1er socio comercial

President Hugo Chavez said Tuesday that China could surpass U.S. as Venezuela's No. 1 trade partner due to a strategic alliance between the two countries. Chavez says trade between Venezuela and China has reached $20 billion this year, up from $600 million just over a decade ago. It is growing at a rate of $2 billion a year. Trade between the United States and Venezuela has reached $33.5 billion so far this year, according to the U.S. Census Bureau ( more...)/ El presidente Hugo Chávez dijo el martes que China podría superar a EE.UU. como 1er socio comercial de Venezuela debido a una alianza estratégica entre los dos países. Chávez dice que el comercio entre Venezuela y China ha alcanzado los $ 20 mil millones este año, un aumento desde $ 600 millones tan sólo una década atrás. Está creciendo a una tasa de $ 2 mil millones al año. El comercio entre los Estados Unidos y Venezuela ha llegado a $ 33,5 mil millones este año, según la Oficina del Censo de los EE.UU.