Putin continues to court Venezuela / Putin continua cortejando a Venezuela

Much to the discomfort of Washington, the two countries are developing an ever cosier bilateral relationship and Russia’s state-run oil giant Rosneft announced a $2.6bn deal today to develop Venezuela’s extra-heavy crude oil reserves in the Orinoco. The idea is for Rosneft to have a 40 per cent stake in the Carabobo 2 block in a joint venture with Venezuela’s state oil company, PDVSA, which will control the remaining 60 per cent. Carabobo 2 has estimated reserves of 40bn barrels of oil, and potential production capacity of more than 400,000 barrels per day ( more...)/ A pesar de la incomodidad de Washington, los dos países están desarrollando una relación bilateral cada vez más cercana; Rosneft el gigante petrolero estatal de Rusia anunció un acuerdo de $ 2.6 millardos para desarrollar crudos extra-pesado de Venezuela, en las reservas de petróleo en el Orinoco. La idea es que Rosneft tenenga una participación del 40 por ciento en el bloque Carabobo 2, en un joint venture con la compañía petrolera estatal de Venezuela, PDVSA, que controlará el restante 60 por ciento. Carabobo 2 tiene reservas estimadas de 40 mil millones de barriles de petróleo, y la capacidad de producción potencial de más de 400.000 barriles por día