Virgin Islands refinery shutdown to hit Venezuela hard/ El cierre de la refinería las Islas Vírgenes golpea duro a Venezuela

The announced shutdown of an oil refinery in the Virgin Islands will hit hard the state-run Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), a company that loses a major customer for its hard-to-place heavy crude and a major supplier of components for the gasoline consumed in the country, analysts said. The experts added that the closing of the refinery — one of the world’s 10 largest — could also impact the cash flow of the state-owned company, as the complex, where PDVSA has a 50 percent share, is one of the clients that best pays for Venezuelan crude ( more...)/ El anunció del cierre de una refinería de petróleo en las Islas Vírgenes afectará duramente a la estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA), una compañía que pierde un cliente importante para sus crudos pesados difíciles de refinar y un importante proveedor de componentes para la gasolina consumida en el país, dijeronlos analistas. Los expertos añadieron que el cierre de la refinería - una de los 10 mayores del mundo - también podría afectar el flujo de caja de la empresa de propiedad estatal, debido a que el complejo, donde PDVSA tiene una participación del %, es uno de los clientes que mejor paga el crudo venezolano