Chavismo and the populist left/ Chavismo y la izquierda populista

How to be popular without being populist? Just one of the questions facing social democratic politicians around the world. In Latin America leaders like Lula in Brazil, Bachelet in Chile, or Tabaré Vázquez in Uruguay appear to have shown that it is possible to achieve popular support while sacrificing neither essential democratic principles nor good policy. Hugo Chavez, however, has another answer. As pleased as he may be with Lula’s, Bachelet’s, or Vazquez’s popularity, he would disagree with their unwillingness to alter the basic capitalist structure in their respective countries. “Chavismo” is about radically modifying a country’s institutional foundations, so that the Washington Consensus becomes the Bolivarian Consensus (in honour of the Nineteenth century revolutionary, Simon Bolivar). Chavez would argue that other leaders, in failing to support such change, were not genuine revolutionaries ( more..)/ ¿Cómo ser popular sin ser populista? Es sólo una de las preguntas que se hacen sociales políticos democráticos en todo el mundo. En América Latina los líderes como Lula en Brasil, Bachelet en Chile, o Tabaré Vázquez en Uruguay parecen haber demostrado que es posible lograr el apoyo popular, sin sacrificar ninguno de los principios fundamentales democráticos, ni una buena política. Hugo Chávez, sin embargo, tiene otra respuesta. Tan contento como puede estar con Lula, Bachelet, o la popularidad de Vázquez, está en desacuerdo con la falta de voluntad de ellos para alterar la estructura básica del capitalismo en sus respectivos países."Chavismo" se trata de modificar radicalmente las bases institucionales de un país, para convertir el Consenso de Washington en el Consenso bolivariano (en honor del revolucionario del siglo XIX, Simón Bolívar). Chávez diría que estos líderes, al no apoyar estos cambio no serían verdaderos revolucionarios