Cuba says imports from US down sharply in 2010; trade with Venezuela nearly doubled/ Cuba fortalece comercio con Venezuela, caen compras a EEUU

The document said trade with Venezuela, which has become Cuba’s main commercial partner under President Hugo Chavez, topped $6 billion in 2010, nearly double the $3.4 billion registered the year before. Venezuela provides about 100,000 barrels of oil a day to Cuba on beneficial terms and receives doctors and technical advisers from Cuba. China was Cuba’s second-largest partner in 2010 with $1.9 billion in trade, according to the report, followed by Canada, Spain, Brazil and the Netherlands ( more...)/ Convertido paulatinamente en el principal socio comercial de la isla desde que asumió el presidente Hugo Chávez en 2000 y fortaleció su alianza con su entonces colega Fidel Castro, Venezuela tiene un acuerdo muy extenso con la isla a la cual provee a precios preferenciales de petróleo y de donde obtiene médicos y técnicos para sus programas sociales. El informe de la ONE señaló también una caída en la compra de alimentos a Estados Unidos, único rubro en el cual Washington no aplica sanciones contra Cuba en virtud de una enmienda congresional de comienzos de la década pasada. Inicialmente generó expectativas de convertirse en el primer paso de una normalización de las relaciones entre las dos naciones ( más...)