viernes, febrero 24, 2012

Is Venezuela’s Chavez sacrificing quality cancer care for privacy? / ¿Está Chávez sacrificando la calidad del cuidado del cáncer por su vida privada?


As Venezuelan President Hugo Chavez flies to Cuba Friday for surgery to remove a possibly cancerous growth, top doctors say he could be taking a risk by skipping more respected cancer centers in Brazil or the U.S. if his illness proves more complicated. What muddies that assessment is the miserly amount of detail the firebrand leftist president has revealed about his condition. Since first disclosing his cancer in June, he has only said doctors removed a baseball-sized tumor in his pelvic region last year, and that the new growth discovered this week was two centimeters (one inch) in size and found in the same area ( more...)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez vuela a Cuba el viernes por la cirugía para extirparse un crecimiento ceroso, pero los mejores médicos dicen que podría estar tomando un riesgo al omitir los centros de cáncer más respetados en Brasil o EE.UU. si su enfermedad resulta más complicada. Lo que complica la evaluación es la escuálida cantidad de detalles que el líder izquierdista ha revelado acerca de su condición. Desde la primera revelación de su cáncer en junio, se ha limitado a decir los médicos le extirparon un tumor del tamaño de béisbol en su región pélvica, el año pasado, y que el nuevo crecimiento descubierto esta semana fue de dos centímetros(una pulgada) de tamaño y se encuentra en la misma zona


No hay comentarios.: