Venezuelan Gold for Obama and the GOP/ El oro venezolano para Obama y el Partido Republicano

With the U.S. presidential election well underway now, President Obama and GOP frontrunners should pay close attention to Venezuela’s presidential election, scheduled for October 7, 2012. As we all know very well, Venezuela is increasingly becoming a national security threat to the U.S. and its allies. Even the remote possibility of new leadership within this country may prove to help the next U.S. President in his foreign policy and national security agenda. And as Chavez relentlessly seeks to tack on an additional six years to his presidency, President Obama and GOP contenders should think long and hard about how this will impact their political agenda if and while in office ( more...)/Con la elección presidencial de EE.UU. en marcha ahora, el presidente Obama y los principales candidatos del Partido Republicano deben prestar mucha atención a las elecciones presidenciales de Venezuela, prevista para el 07 de octubre 2012. Como todos sabemos muy bien, Venezuela se está convirtiendo en una amenaza para la seguridad nacional de los EE.UU. y sus aliados. Incluso la remota posibilidad de un nuevo liderazgo dentro de este país puede llegar a ayudar al próximo presidente de los EE.UU. en su política exterior y la agenda de seguridad nacional. Y como Chávez incansablemente trata de añadir otros seis años de su presidencia, el presidente Obama y los aspirantes del Partido Republicano deben pensar largo y tendido acerca de cómo esto impactará en su agenda política si llega a estar en la presidencia