lunes, febrero 06, 2012

Venezuela's Fateful Presidential Primary /Las fatídicas primaria presidenciales de Venezuela


Every happy democracy is happy in its own way. Unhappy dictatorships are all alike: They don't hold fair elections. With apologies to Leo Tolstoy—who was writing about families—that's a good way of thinking about what Venezuelan democrats are up against as they again set about to remove Hugo Chávez by means of the ballot box. A primary election in Venezuela next Sunday will be the first step in the latest effort as Chávez opponents try to organize a common front for the Oct. 7 presidential election. Despite a record of chavista election chicanery, the loyal opposition insists that Mr. Chávez can be beaten if the anti-Chávez vote unites behind a single candidate ( more...)/ Toda democracia feliz es feliz a su manera. Las descontentas dictaduras son todas iguales: no realizan elecciones justas. Con el perdón de León Tolstoi-que estaba escribiendo acerca de las familias- esta es una buena manera de pensar acerca de lo que los demócratas venezolanos están luchando, cuando se aprestan una vez más a remover a Hugo Chávez, a través de las urnas. Una elección primaria en Venezuela el próximo domingo será el primer paso en el esfuerzo más reciente, en la lucha de los opositores de Chávez que tratan de organizar un frente común para las elecciones presidenciales del 07 de octubre . A pesar del record de las triquinñuelas electorales chavista, la oposición leal insiste en que Chávez puede ser derrotado si elvoto anti-Chávez se une detrás de un candidato único

No hay comentarios.: