Will independent voters decide whether Hugo Chavez remains president?/ ¿Decidirán los independientes si Chávez sigue siendo presidente?

More than a third of the populace is considered "nonaligned," neither pro-Chávez nor part of the opposition. These citizens aren't necessarily like swing voters in the United States, who are political consumers shopping between policies. Instead, they tend to be disillusioned and apolitical. Many of them don't vote. But now that the presidential candidates for the Oct. 7 election are set, nonaligned voters are getting fresh attention because of their potential to sway Venezuela's most competitive election in more than a decade ( more...)/Más de un tercio de la población se considera "no alineado", ni pro-Chávez ni parte de la oposición. Estos ciudadanos no son necesariamente los votantes indecisos, como en los Estados Unidos, que son consumidores entre las políticas ofertadas. Por el contrario, tienden a estar ser apolíticos y desilusionado. Muchos de ellos no votan. Pero ahora que los candidatos presidenciales para las elecciones del 07 de octubre ya se conocen, los votantes no alineados están recibiendo una renovada atención debido a su potencial para influir en la elección más competitiva de Venezuela en más de una década