Chavez ill but not down and out yet/ Chávez está enfermo pero o caído ni afuera todavía

He controls all the levers of state power and he bends the electoral rules shamelessly, but in theory he could be voted out. If he has not visibly recovered his health and his strength by October, he probably will be voted out ( more...)/ Él controla todas las palancas del poder del Estado y manipula descaradamente las normas electorales, pero en teoría podría ser derrotado. Si no se ha recuperado visiblemente su salud y su fuerza en octubre, probablemente sera derrotado